疑是楚公戴角鹰，写出神气何棱棱。健如熊虎一心猛，快若风火六翮轻。
译文：春天，诗人在偎依着青山的十里楼台边，听见了从盛开的百花深处传来的杜鹃啼叫声。那声声杜鹃鸣就像和行道中人说话似的，与那随意飞飞停停的流莺不同。
注释：翠微：青翠的山气，此指青翠掩映的山间幽深处。杜鹃：又名杜宇、子规，叫声像“不如归去”；啼：叫。行人：离别在外的游子。流莺：指黄莺。取次：随意、任意。
旷野秋高草萧瑟，百万雄师大狝猎。合围已见三面齐，翻韝似觉千里窄。
译文：在晴明的春日，杜鹃不断卖弄它那“不如归去”的“殷勤”的叫声，“行人”似从梦中惊醒。这“行人”岂是不想回家啊，只是回家的日子还不能期望定下啊。
注释：惊梦觉：从睡梦中惊醒；弄晴时：弄指卖弄，杜鹃在晴明的春日卖弄自己的叫声。不如归：杜鹃的叫声像“不如归去”。争奈：怎奈。惊梦”两句：在晴朗温和的春日，杜鹃似乎在卖弄叫声，将客人砂梦中惊醒。未可期：未可肯定的意思。“期“，必韵意思。
纵横搏击鸟兽群，风毛雨血何纷纷。云里鹍鹏尚须避，草中狐兔宁复论。
译文：参考资料：
罢猎归来立高树，似听风飙欲飞去。安得真骨殄鸱枭，长见鸾凤在云路。
译文：1、常振国．分调绝妙好词鹧鸪天：东方出版社，2001：13
题角鹰图,明代薛瑄
疑是楚公戴角鹰，写出神气何棱棱。健如熊虎一心猛，快若风火六翮轻。
旷野秋高草萧瑟，百万雄师大狝猎。合围已见三面齐，翻韝似觉千里窄。
纵横搏击鸟兽群，风毛雨血何纷纷。云里鹍鹏尚须避，草中狐兔宁复论。
罢猎归来立高树，似听风飙欲飞去。安得真骨殄鸱枭，长见鸾凤在云路。