古人不可见，古俗宁复淳。依依万春乡，疏属连清汾。
译文：周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
注释：横山：又名横望山，在安徽当涂县北六十里。四望皆横，故名横山。其南有丹阳湖。
良时旷莫与，鸣鸟寂不闻。悠悠礼乐志，终与麋鹿群。
译文：连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
注释：方壶：方丈，海中三神山之一。
颓波逝东极，寒云满西津。惜哉经世言，淆杂多芜榛。
译文：有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释：丹阳湖：在今安徽当涂县东南，周围三百馀里。
时无伊川子，此意将谁论。
译文：丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
注释：菰：即菰菜，俗称茭白。