读易方斋夜听雷，万分春意自东回。冥冥渐向江边起，隐隐还从天上来。
译文：我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
注释：挂席：即挂帆、扬帆之义。波连山：波浪如连绵的山峰。
电火驱云崧岳动，桃花飘浪两门开。当窗笔阵风霆捲，回视商霖遍九垓。
译文：航程长，水遥阔，饱尝远游之辛苦，才终于到达宋州的平台，这是古梁园的遗迹。
注释：平台：春秋时期宋平公所建造，故址在今河南商丘梁园区东。