繁华白日怯登临，宴坐焚香午院深。中酒心情频卧起，酿花天气乱晴阴。
怀人瞥见难重觅，得句随忘懒更寻。空寄石榴双叶子，隔帘消息正沉沉。
译文：戴上钗燕，挽结云鬟，晚来梳妆可却无法欢心。一心想用裙带拴住你那将要离去的兰舟，别离的痛楚滋味又一次涌上心头。
注释：钗燕：带有燕子形状装饰之钗。笼云：挽结云鬟。忺：高兴、适意。