有客骨气清，南来自仙都。眷此山水地，相逢意交孚。
译文：自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
注释：闽国：指今福建省一带地方。蟾蜍：即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。亏复团：指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
游神于先天，理象穷六虚。炯然双瞳光，为人辨荣枯。
译文：分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
注释：渭水：渭河，发源甘肃渭耗县，横贯陕西，东至潼关入黄河。生：一作“吹”。
流观文物海，妙泄造化枢。上有星纬垣，下有龙穴区。
译文：记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
注释：此地：指渭水边分别之地。
甲子起上元，万古数不渝。溯流探其源，奇言如贯珠。
译文：你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
注释：兰桡：以木兰树作的船桨，这里代指船。殊：犹。海云端：海云边。因闽地临海，故言。
蹇余久岩壑，澹素以自娱。坐视岁月迁，不忍弃诗书。
译文：参考资料：
朋游或要津，笑我犹癯儒。子来筮卦画，谓当应时需。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1464．
窗前共尊酒，谈笑忘羁孤。天高秋气肃，鸿雁来宾初。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：352．
去意不可留，赠之乏琼琚。岂无小山徒，招隐上亨衢。
猗彼盘中人，宁久盘中居。时至谅毋失，江左暂踟蹰。