题俞五如有酒学仙图为姚师竹广文作

题俞五如有酒学仙图为姚师竹广文作朗读

人生不过数十年,倏忽韶华指一弹。富贵贫贱于其际,复晞朝露过云烟。

译文:旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。

注释:客路:旅途。

俞子胸中思烂熟,隐居吴兴山水间。吴兴山水独清远,佐以壶觞尽合欢。

译文:潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。

注释:潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。风正:顺风。悬:挂。

幕庐天地势寥廓,黄垆何妨醉倒眠。红尘扰扰愁独醒,常恨不封到酒泉。

译文:夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。

注释:海日:海上的旭日。残夜:夜将尽之时。江春:江南的春天。

古来奇士奇面目,靳以形骸许瓦全。手拄一杖跛一足,图画神仙妙并传。

译文:寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。

注释:归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。青山:指北固山。乡书:家信。

开元道士李元中,四十年居终南山。魂返七日失其魄,得饿殍尸附无端。

译文:参考资料:

岂是君身有仙骨,果然谷辟得霞餐。君谓修真太艰苦,举杯一笑乐陶然。

译文:1、陈国林.高中生必背古诗文.北京:龙门书局出版,2012年8月:158.

笑我本来非真相,形随影兮坠区寰。梦化栩栩来春蝶,壳脱蠕蠕出秋蝉。

译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第60页.

推之飞潜与动植,莫非大造理盘旋。安能长拼此血气,饮酒食肉费万钱。

译文:3、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第104页.

顿耗精力腐草木,渐使荼毒穿肠肝。身不我有心有我,何以策乎心所安。

为臣当忠子当孝,人世自具不解缘。一朝完身归太古,斯情赖有酒杯宽。

壶公岁月壶中久,合与徜徉卅六天。遥望宫阙森瑶岛,俯瞰世界几大千。

是时群仙皆厕侧,桐君橘叟讷不言。守此智珠勿复失,便是壶天九转丹。

奚待琐细谈元妙,爱护宝鼎和元田。我闻此言亦颔首,酌以大斗开欢颜。

有酒学仙无酒佛,此情此理何拘牵。酩酊终日乐吾乐,固非学佛亦学仙。

()