虹霓掩天光，哲后起康济。应运生夔龙，开元扫氛翳。
译文：东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。水何澹澹，山岛竦峙。海水多么宽阔浩荡，山高高地挺立在海边。
注释：临：登上，有游览的意思。碣石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。沧：通“苍”，青绿色。海：渤海。
太微廓金镜，端拱清遐裔。轻尘集嵩岳，虚点盛明意。
译文：树木和百草丛生，十分繁茂。
注释：何：多么。澹澹：水波摇动的样子。竦峙：耸立。竦，通耸，高。
谬挥紫泥诏，献纳青云际。谗惑英主心，恩疏佞臣计。
译文：秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
彷徨庭阙下，叹息光阴逝。未作仲宣诗，先流贾生涕。
译文：太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
注释：萧瑟：树木被秋风吹的声音。洪波：汹涌澎湃的波浪。
挂帆秋江上，不为云罗制。山海向东倾，百川无尽势。
译文：银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
注释：日月：太阳和月亮。若：如同.好像是。
我于鸱夷子，相去千馀岁。运阔英达稀，同风遥执袂。
译文：我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释：星汉：银河，天河。
登舻望远水，忽见沧浪枻。高士何处来，虚舟渺安系。
注释：幸：庆幸。甚：极点。至：非常，幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
衣貌本淳古，文章多佳丽。延引故乡人，风义未沦替。
译文：参考资料：
顾侯达语默，权子识通蔽。曾是无心云，俱为此留滞。
译文：1、陈国林．高中生必背古诗文：龙门书局出版社，2012年8月：149
双萍易飘转，独鹤思凌历。明晨去潇湘，共谒苍梧帝。