建旗出敦煌，西讨属国羌。除去徒与骑，战车罗万箱。
译文：梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
注释：梅子：一种味道极酸的果实。软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。与，给予的意思。
满山又填谷，投鞍合营墙。平原亘千里，旗鼓转相望。
译文：春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
注释：无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思，意，情绪。捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
定舍后未休，候骑敕前装。执戈无暂顿，弯弧不解张。
译文：参考资料：
破灭西零国，生虏郅支王。危乱悉平荡，万里置关梁。
译文：1、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：37-40
成军入玉门，士女献壶浆。收功在一时，历世荷馀光。
开壤袭朱绂，左右佩金章。闭帷草太玄，兹事殆愚狂。