长淮宛转淮山麓，浩荡淮光酿山绿。侧峰横岭巧连延，直自钟山彻浮玉。
译文：东风轻轻地吹拂，云儿缕缕随风飘过。萧萧春雨时紧时缓不停歇。茫茫水边的小楼阁，新归的燕子忙筑窝。口衔香泥穿烟雨，落花粘身频飞过。
注释：荡飏：飘扬，飘荡。缕：一条一条地。萧萧雨：形容雨声萧萧。水边二句：谓新归双燕衔泥筑巢。台榭，建筑在高台上临水的四面敞开的楼阁。
晓来烟霭与风尘，面目参差未是真。中宵沆瀣一濯洗，突兀了观清净身。
译文：小径上落满了海棠花，缤纷斑斓花香四发。绿肥红瘦人愁煞。更哪堪，黄昏时节，庭院里柳树落啼鸦。还记得吗，朗月如辉的月光下，那人带着素洁的月色，轻轻地摘下如雪的梨花。
注释：糁：掺和。香绣：这里指海棠花瓣。成春瘦：花落则春光减色，有如人之消瘦，此言春亦兼及人。柳啼鸦：归鸦啼于柳上。那人：指所思女子。和月句：极言人与境界之实。
阳乌飞出扶桑路，却拂群阴披宿雾。朝晖千丈卧长虹，曙色半岩横匹素。
译文：参考资料：
须臾溪壑渐分明，怪底悬崖化赤城。风传粥板僧定出，露湿野巢鹤梦惊。
译文：1、徐寒主编．历代古词鉴赏下：中国书店，2011.06：第383页
玄晖旧笔绝俗韵，元素豪夺紫泥印。秖今元素入穷泉，惜哉一代风流尽。
译文：2、刘乃昌朱德才选注．宋词选：人民文学出版社，2003年01月第2版：第631页
题张信道所藏李元素淮山清晓图,金朝王寂
长淮宛转淮山麓，浩荡淮光酿山绿。侧峰横岭巧连延，直自钟山彻浮玉。
晓来烟霭与风尘，面目参差未是真。中宵沆瀣一濯洗，突兀了观清净身。
阳乌飞出扶桑路，却拂群阴披宿雾。朝晖千丈卧长虹，曙色半岩横匹素。
须臾溪壑渐分明，怪底悬崖化赤城。风传粥板僧定出，露湿野巢鹤梦惊。
玄晖旧笔绝俗韵，元素豪夺紫泥印。秖今元素入穷泉，惜哉一代风流尽。