太行西北云横目，一日九回肠断续。舍官就养诚所愿，百口煎熬食不足。
译文：北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
注释：太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍：高耸的样子。
逆行倒置坐迂阔，相负此生惟此腹。兹行远去父母国，恋恋不同桑下宿。
译文：羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
注释：羊肠坂：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂：斜坡。诘屈：曲折盘旋。摧：毁坏、折断。
山长水远苦愁人，不觉秋风惊鬓绿。平生拙宦失捷径，兰蕙当门为谁馥。
译文：风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
文章既不一钱直，五经安用窗前读。东涂西抹竟何有，坐叹马鞍消髀肉。
译文：熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释：罴：熊的一种，又叫马熊或人熊。
公家无补一毫发，鼠窃太仓饕寸禄。既无里妪谁乞火，未有先容莫投玉。
译文：溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
注释：溪谷：山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷，此处说“少人民”，言山中人烟稀少。霏霏：雪下得很盛的样子。
天涯怀抱为谁开，尽写穷愁入诗轴。
译文：抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
注释：延颈：伸长脖子（远眺）。怀：怀恋，心事。
客中戏用龙溪借书韵,金朝王寂
太行西北云横目，一日九回肠断续。舍官就养诚所愿，百口煎熬食不足。
逆行倒置坐迂阔，相负此生惟此腹。兹行远去父母国，恋恋不同桑下宿。
山长水远苦愁人，不觉秋风惊鬓绿。平生拙宦失捷径，兰蕙当门为谁馥。
文章既不一钱直，五经安用窗前读。东涂西抹竟何有，坐叹马鞍消髀肉。
公家无补一毫发，鼠窃太仓饕寸禄。既无里妪谁乞火，未有先容莫投玉。
天涯怀抱为谁开，尽写穷愁入诗轴。