仙游寺前别，别来十年馀。生别犹怏怏，死别复何如。
译文：时节刚刚入夏，合时的装束应该的穿上淡薄的衣裳，越地丝绸做成的衣衫褪去了郁金草染成的金黄，翠色钗钿和红色胭脂更加增添了美艳的容光。
注释：澹薄：即淡薄。澹，一作“淡”。郁金：草名，可制黄色染料，多年生草本，高二三尺，与百合科郁金香不同。梁武帝《河中之水歌》：“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”翠钿句：意思是翠色钗钿，红色胭脂，更加增添了她美艳的容光。檀注：涂口红。李后主（李煜）《一斛珠》词：“晓妆初过，沉檀轻注些儿个。”
客从梓潼来，道君死不虚。惊疑心未信，欲哭复踟蹰。
译文：回想相见的时候不知道说什么，心里却还有一些离别的不爽；几次想说分手，最后总是没有开腔。明月满窗，花径幽幽，思念悠长恰似做梦一样。
注释：判却：抛弃。意思是赌气要与之断绝。判，一作“拚”。梦悠飏：梦境迷离，有飘飘然之感。
踟蹰寝门侧，声发涕亦俱。衣上今日泪，箧中前月书。
译文：参考资料：
怜君古人风，重有君子儒。篇咏陶谢辈，风流嵇阮徒。
译文：1、作品韵译及赏析部分内容由朝阳山人编写提供
出身既蹇屯，生世仍须臾。诚知天至高，安得不一呼。
江南有毒蟒，江北有妖狐。皆享千年寿，多于王质夫。
不知彼何德，不识此何辜。