老诲心不乱，庄戒形太劳。生命既能保，死籍亦可逃。
译文：我曾爱西湖的春天来得早。冬雪才消，小小的桃花枝头笑。转瞬春光过去了，如今是绿叶成荫红花少。
注释：尝爱：曾经爱。尝：曾经。西湖：此指颍州（今安徽阜阳）西湖。腊雪：冬雪。方销：刚刚融化尽。绿暗红英少：谓红花大多已经凋败，所剩无几，满眼所见都是绿叶。红英：红花。
嘉肴与旨酒，信是腐肠膏。艳声与丽色，真为伐性刀。
译文：剩下的花儿还妖娆，抓住时机看个饱。何况有美女笙歌供一笑。只可惜老来的风情不及从前好，听你开怀畅饮人醉倒。
注释：谋：图谋，营求。艳态：美艳的姿态，指酒席上的歌妓。风情：风月之情。此处是作者自称年已老去，没有了少年时的风月情怀。剩把芳尊倒：只管将酒杯斟满。剩把：只管把。芳樽：精致的酒器。亦借指美酒。
补养在积功，如裘集众毛。将欲致千里，可得差一毫。
译文：参考资料：
颜回何为者，簟瓢才自给。肥醲不到口，年不登三十。
译文：1、李之亮．欧阳修词选：中州古籍出版社，2015：74
张苍何为者，染爱浩无际。妾媵填后房，竟寿百馀岁。
苍寿有何德，回夭有何辜。谁谓具圣体，不如肥瓠躯。
遂使世俗心，多疑仙道书。寄问卢先生，此理当何如。