往子为御史，伊余忝拾遗。皆逢盛明代，俱登清近司。
译文：黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。
注释：黄鸟：黄莺。
予系玉为佩，子曳绣为衣。从容香烟下，同侍白玉墀。
译文：你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。
注释：论交：论说交谊。
朝见宠者辱，暮见安者危。纷纷无退者，相顾令人悲。
译文：汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。
注释：汶水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。迟：缓慢。
宦情君早厌，世事我深知。常于荣显日，已约林泉期。
译文：此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。
注释：乘兴：乘着兴致。益：越发，更加。凄其：寒冷的样子。这里指情绪凄伤。
况今各流落，身病齿发衰。不作卧云计，携手欲何之。
译文：参考资料：
待君女嫁后，及我官满时。稍无骨肉累，粗有渔樵资。
译文：1、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：79-80
岁晚青山路，白首期同归。
译文：2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984年11月第1版：76