朝来又得东川信，欲取春初发梓州。书报九江闻暂喜，
译文：张公多有飘逸之兴致，我们一起共泛舟于沔城边。
注释：张公：指李白友人张谓。
路经三峡想还愁。潇湘瘴雾加餐饭，滟滪惊波稳泊舟。
译文：时值秋季夜空阴月朗照，比之武昌也毫不逊色。
注释：武昌都：三国吴帝孙权改鄂县（即今湖北省鄂城县）置武昌，迁都于此。故言武昌都。
欲寄两行迎尔泪，长江不肯向西流。
译文：座中诸君陶醉于清亮的光辉中，一意为欢为自古以来所无。