霭霭四月初，新树叶成阴。动摇风景丽，盖覆庭院深。
译文：西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
注释：轻舟：轻便的小船。短棹：划船用的小桨。西湖：指颍州西湖。在今安徽省太和县东南，是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。绿水：清澈的水。逶迤：形容道路或河道弯曲而长。隐隐：隐约。笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。
下有无事人，竟日此幽寻。岂惟玩时物，亦可开烦襟。
译文：无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
注释：琉璃：指玻璃，这里形容水面光滑。涟漪：水的波纹。沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。
时与道人语，或听诗客吟。度春足芳色，入夜多鸣禽。
译文：参考资料：
偶得幽闲境，遂忘尘俗心。始知真隐者，不必在山林。
译文：1、马亮．欧阳修作品鉴赏：四川教育出版社，2007：322-324．