褐绫袍厚暖，卧盖行坐披。紫毡履宽稳，蹇步颇相宜。
注释：汩徂：急行。
足适已忘履，身适已忘衣。况我心又适，兼忘是与非。
译文：初夏的天气盛阳，草木都已经长得茂盛。伤怀永哀兮，汩徂南土。我怀着内心的深沉的悲哀，匆匆踏上这南国的土地。眴兮杳杳，孔静幽默。眼前一片苍茫，听不出丝毫声响。
注释：眴：同“瞬”，看的意思。郁结纡(yū)轸(zhěn)兮，离愍(mǐn)而长鞠。纡轸：委曲而痛苦。离慜：遭忧患。鞠：困穷。
三适今为一，怡怡复熙熙。禅那不动处，混沌未凿时。
译文：我九曲的回肠缠着悒郁的愁绪，我遭到患难啊，是这样地穷愁困厄。
注释：刓方以为圜：把方的削成圆的。刓：削。圜，同“圆”。常度：正常的法则。替：废也。
此固不可说，为君强言之。
译文：抚念我的情感，反省我的初志，又只好把难言的冤屈压抑在心底。刓方以为圜兮，常度未替。方正的被刻削得圆滑了，正常的法度却没有变易。易初本迪兮，君子所鄙。如果转化初衷，改道而行，那是正直的君子所鄙弃的。
注释：易初：变易初心。本迪：变道。章画志墨兮，前图未改。章：明也。志：记也。内厚质正兮，大人所晟。巧倕(chuí)不斵(zhuó)兮，孰察其揆正？倕：人名，传说是尧时的巧匠。斵：砍，削。