阴崖有苍鹰，养子黑柏颠。白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。
译文：残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。
注释：残灯：快要熄灭的灯。焰：火苗。幢幢：灯影昏暗摇曳之状。夕：夜。谪：古代官吏因罪被降职或流放。
雄飞远求食，雌者鸣辛酸。力强不可制，黄口无半存。
译文：在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
注释：垂死：病危。
其父从西归，翻身入长烟。斯须领健鹘，痛愤寄所宣。
译文：参考资料：
斗上捩孤影，噭哮来九天。修鳞脱远枝，巨颡坼老拳。
译文：1、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：36-37
高空得蹭蹬，短草辞蜿蜒。折尾能一掉，饱肠皆已穿。
生虽灭众雏，死亦垂千年。物情有报复，快意贵目前。
兹实鸷鸟最，急难心炯然。功成失所往，用舍何其贤。
近经潏水湄，此事樵夫传。飘萧觉素发，凛欲冲儒冠。
人生许与分，只在顾盼间。聊为义鹘行，用激壮士肝。