江心蟠石生桃竹，苍波喷浸尺度足。斩根削皮如紫玉，
译文：太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。
注释：逝矣经天日：是说每天太阳由东到西运行，使时间日益流逝。悲哉带地川：是说河川日夜流逝，一去不返，所以可悲。
江妃水仙惜不得。梓潼使君开一束，满堂宾客皆叹息。
译文：短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？
注释：晷：日影，此处指时间。
怜我老病赠两茎，出入爪甲铿有声。老夫复欲东南征，
译文：岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。
注释：矢：弓箭。
乘涛鼓枻白帝城。路幽必为鬼神夺，拔剑或与蛟龙争。
译文：久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。
注释：远期：久远的生命。鲜克及：很少能够达到。盈数：这里指人生百岁。
重为告曰：杖兮杖兮，尔之生也甚正直，
译文：人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。
注释：体泽：体力和精神。
慎勿见水踊跃学变化为龙。使我不得尔之扶持，
译文：生命本就难以停留，寿命本就难以延长。
灭迹于君山湖上之青峰。噫，风尘澒洞兮豺虎咬人，
译文：人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。
注释：俛仰：同“俯仰”，比喻时间短暂。
忽失双杖兮吾将曷从。
译文：即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。