去年潼关破，妻子隔绝久。今夏草木长，脱身得西走。
译文：人称颜回是仁者，又说荣公有道心。
注释：颜生：即颜回，字子渊，春秋时鲁国人，是孔子最得意的弟子。称为仁：被称为仁者；以仁德而著称。《论语·雍也》：“子曰：回也，其心三月不违仁。”《孔子家语》：“回之德行著名，孔子称其仁焉。”荣公：即荣启期，春秋时隐士。有道：指荣启期能安贫自乐。
麻鞋见天子，衣袖露两肘。朝廷愍生还，亲故伤老丑。
译文：颜回穷困且短命，荣公挨饿至终身。
注释：屡空：指颜回生活贫困，食用经常空乏。
涕泪授拾遗，流离主恩厚。柴门虽得去，未忍即开口。
译文：虽然留下身后名，一生憔悴甚清贫。
注释：枯槁：本指草木枯萎，这里指贫困憔悴。
寄书问三川，不知家在否。比闻同罹祸，杀戮到鸡狗。
译文：人死之后无所知，称心生前当自任。
注释：称心：恰合心愿。固：必。
山中漏茅屋，谁复依户牖。摧颓苍松根，地冷骨未朽。
译文：短暂人生虽保养，身死荣名皆不存。
注释：客：用人生如寄、似过客之意，代指短暂的人生。
几人全性命，尽室岂相偶。嶔岑猛虎场，郁结回我首。
译文：裸葬又有何不好？返归自然才是真。
注释：裸葬：裸体埋葬。恶：不好。意表：言意之外的真意，即杨王孙所说的“以反吾真”的“真”。
自寄一封书，今已十月后。反畏消息来，寸心亦何有。
译文：参考资料：
汉运初中兴，生平老耽酒。沉思欢会处，恐作穷独叟。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170