阴阳一错乱，骄蹇不复理。枯旱于其中，炎方惨如毁。
译文：正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
注释：梅雪飘裙：梅花飘雪，洒落在同行歌妓的衣裙上。何限：犹“无限”。消魂：魂魄离散，形容极度愁苦的状态。故人：指陈述古。望湖楼：又名看经楼，在杭州。孤山寺：寺院名，又叫广化寺、永福寺，在杭州孤山南。涌金门：杭州城之正西门，又名丰豫门。
植物半蹉跎，嘉生将已矣。云雷欻奔命，师伯集所使。
译文：那时游乐所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
注释：寻常行处：平时常去处。绣罗衫：丝织品做的上衣。拂红尘：用衣袖拂去上面的尘土。湖：指杭州西湖。陇：小山丘，田埂。
指麾赤白日，澒洞青光起。雨声先已风，散足尽西靡。
译文：参考资料：
山泉落沧江，霹雳犹在耳。终朝纡飒沓，信宿罢潇洒。
译文：1、谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：19-20
堂下可以畦，呼童对经始。苣兮蔬之常，随事艺其子。
译文：2、朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：166-169
破块数席间，荷锄功易止。两旬不甲坼，空惜埋泥滓。
译文：3、刘石等．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011：202-204
野苋迷汝来，宗生实于此。此辈岂无秋，亦蒙寒露委。
翻然出地速，滋蔓户庭毁。因知邪干正，掩抑至没齿。
贤良虽得禄，守道不封己。拥塞败芝兰，众多盛荆杞。
中园陷萧艾，老圃永为耻。登于白玉盘，藉以如霞绮。
苋也无所施，胡颜入筐篚。