震泽生奇石，沉潜得地灵。初辞水府出，犹带龙宫腥。
译文：长满青苔的小路边，仍旧是修竹临江，茅檐下的花木，依然是浓荫覆地。
注释：苔径：长满青苔的小路。临：挨近，靠近。覆：遮盖。
发自江湖国，来荣卿相庭。从风夏云势，上汉古查形。
译文：离开草堂已经三年了，归来时正是春花正茂的时候。
注释：频：多次。甲子：甲为天干的首位，子为地支的首位。倏忽：一作“归到”。春华：即春花。
拂拭鱼鳞见，铿锵玉韵聆。烟波含宿润，苔藓助新青。
译文：谢安常倚杖与孤石相望，我却在浣花溪浅沙地上倾壶独酌。
注释：倚仗看孤石：晋谢安所居的地方，有石一柱，谢安常倚仗相对。杜甫在这句诗里说的即指此。倾壶：指斟酒。沙：浣花溪有沙。
嵌穴胡雏貌，纤铓虫篆铭。孱颜傲林薄，飞动向雷霆。
译文：欣赏那远处闲静浮于水面上的水鸥，观看那在微风中斜飞的燕子。
烦热近还散，馀酲见便醒。凡禽不敢息，浮壒莫能停。
译文：我今日虽回到了这地方，但不知以后又怎么样，现在蜀中多乱，世路梗阻，年纪这么大了，一个人的一生，也终会有尽头之日呀。
注释：梗：阻塞。涯：穷尽。764年，杜甫已五十三岁。
静称垂松盖，鲜宜映鹤翎。忘忧常目击，素尚与心冥。
译文：来日既有限，所以不同不于愁中取乐，醒后有酒又饮个醉，兴之所至便是家了，得快乐时且快乐，何必计较能在这里住上多久呀。
注释：乘兴：兴会所至的意思。
眇小欺湘燕，团圆笑落星。徒然想融结，安可测年龄。
译文：参考资料：
采取询乡耋，搜求按旧经。垂钩入空隙，隔浪动晶荧。
译文：1、刘文蔚．唐诗合选：广西人民出版社，1986年：486-488
有获人争贺，欢谣众共听。一州惊阅宝，千里远扬舲.
睹物洛阳陌，怀人吴御亭。寄言垂天翼，早晚起沧溟。