冰雾怨何穷，秦丝娇未已。寒空烟霞高，白日一万里。
译文：家住在孟津河旁，家门与孟津渡口相对。
注释：孟津河：指河南洛阳北部的黄河南岸一带，是“武王伐纣，与八百诸侯会盟”之地，为古代交通要道。
碧嶂愁不行，浓翠遥相倚。茜袖捧琼姿，皎日丹霞起。
译文：每天沿河有来自江南的小船，是否有丈夫从江南寄回的书信呢？
孤猿耿幽寂，西风吹白芷。回首苍梧深，女萝闭山鬼。
译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
注释：君：对对方的尊称，您。故乡：家乡，这里指作者的故乡。
荒郊白鳞断，别浦晴霞委。长彴压河心，白道连地尾。
译文：请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
注释：来日：来的时候。绮窗：雕画花纹的窗户。寒梅：冬天绽放的梅花。著花未：开花没有？著花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
秦人昔富家，绿窗闻妙旨。鸿惊雁背飞，象床殊故里。
译文：看见梅花已经开了，又听见鸟儿的啼叫声。
因令五十丝，中道分宫徵。斗粟配新声，娣侄徒纤指。
译文：一颗充满忧愁的心看着春草生长，愈来愈茂盛的春草眼看就要连到阶前，禁不住惶恐起来了。
注释：玉阶：《万首唐人绝句》作“阶前”。
风流大堤上，怅望白门里。蠹粉实雌弦，灯光冷如水。
译文：2、董乃斌编选．董乃斌编选：凤凰出版社，2006-11：第79页
羌管促蛮柱，从醉吴宫耳。满内不扫眉，君王对西子。
译文：3、刘学锴等著．中华古诗文赏析丛书《唐代绝句赏析》：安徽文艺出版社，2000：第70页
初花惨朝露，冷臂凄愁髓。一曲送连钱，远别长于死。
玉砌衔红兰，妆窗结碧绮。九门十二关，清晨禁桃李。