山城树叶红，下有碧溪水。溪桥向吴路，酒旗夸酒美。
译文：期盼有书信来与我期约，所以见到香草和兰草还有杜若，就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人，道一声珍重。到了暮春时节，而且东风就要把美人吹送到自己身边来了，虽然相见遥遥无期，相思却绵绵不断。
注释：与我期：言对方有信来与我相约。兰杜：兰草和杜若，均为香草。相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
下马此送君，高歌为君醉。念君苞材能，百工在城垒。
译文：此时正当三月三十日，春景不常，很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实，可如今我却盼望春天再长一些，花期再长一些。
注释：毕竟:到底，终归。成阴并结子：后人常以“成阴结子”喻比女子结婚生子。而今：如今。但愿：只愿，只希望。
空山三十年，鹿裘挂窗睡。自言陇西公，飘然我知己。
译文：参考资料：
举酒属吴门，今朝为君起。悬弓三百斤，囊书数万纸。
译文：1、惠淇源．婉约词全解：复旦大学出版社，2007年1月：310-310
战贼即战贼，为吏即为吏。尽我所有无，惟公之指使。
译文：2、王寅生,张福海选注．爱情词品珍：东方出版社，1995年8月第1版.：222-223
予曰陇西公，滔滔大君子。常思抡群材，一为国家治。
译文：3、朱明伦．古代情词三百首：辽宁大学出版社，1997年7月.：278-278
譬如匠见木，碍眼皆不弃。大者粗十围，小者细一指。
译文：4、秋枫．婉约词(图文本)：宗教文化出版社，2002年3月：290-290
cq橛与栋梁，施之皆有位。忽然竖明堂，一挥立能致。
予亦何为者，亦受公恩纪。处士有常言，残虏为犬豕。
常恨两手空，不得一马箠。今依陇西公，如虎傅两翅。
公非刺史材，当坐岩廊地。处士魁奇姿，必展平生志。
东吴饶风光，翠巘多名寺。疏烟亹亹秋，独酌平生思。
因书问故人，能忘批纸尾。公或忆姓名，为说都憔悴。