我行适诸越，梦寐怀所欢。久负独往愿，今来恣游盘。
译文：雨水调顺整春季，秋来清凉风萧瑟。
注释：和泽：雨水和顺。周：遍。三春：春季三个月。素秋：秋季。素：白。古人以五色配五方，西尚白；秋行于西，故曰素秋。
台岭践磴石，耶溪溯林湍。舍舟入香界，登阁憩旃檀。
译文：露珠凝聚无云气，天高肃爽景清澈。
注释：露凝：露水凝结为霜。游氛：飘游的云气。肃景：秋景。《汉书·礼乐志》：“秋气肃杀。”澈：清澈，明净。
晴山秦望近，春水镜湖宽。远怀伫应接，卑位徒劳安。
译文：秀逸山峰高耸立，远眺益觉皆奇绝。
注释：陵：大土山。岑：小而高的山。逸峰：姿态超迈的奇峰。遥瞻：远望。
白云日夕滞，沧海去来观。故国眇天末，良朋在朝端。
译文：芳菊开处林增辉，岩上青松排成列。
注释：开：开放。耀：耀眼；增辉。冠岩列：在山岩的高处排列成行。
迟尔同携手，何时方挂冠。
译文：松菊坚贞秀美姿，霜中挺立真豪杰。
注释：贞秀姿：坚贞秀美的姿态。卓：直立。此处有独立不群意。霜下杰：谓松菊坚贞，不畏霜寒。