燕子与百劳，一西复一东。天空信寥廓，翔集何时同。
译文：凿开混沌之地层，获得煤炭是乌金。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
注释：混沌：古代指世界未开辟前的原始状态。这里指未开发的煤矿。乌金：指煤炭，因黑而有光泽，故名。阳和：原指阳光和暖。这里借指煤炭蓄藏的热力。意最深：有深层的情意。
知己怅难遇，良朋非易逢。怜君心相亲，与我家又通。
译文：融融燃起之炬火，犹如浩浩之春风。熊熊洪炉之烈焰，照破灰沉之夜空。
注释：爝火：小火，火把。浩浩：广大无际貌。烘炉：大火炉。
言笑日无度，书札凡几封。湛湛万顷陂，森森千丈松。
译文：钟鼎彝器之制作，全靠原力之生成。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
注释：鼎彝：原是古代的饮食用具，后专指帝王宗庙祭器，引申为国家、朝廷。这里兼含两义。鼎，炊具；彝，酒器。元：通“原”，本来。赖：依靠。生成力：煤炭燃烧生成的力量。
不知有机巧，无事干心胸。满堂皆酒徒，岂复羡王公。
译文：只是希望天下人，都能吃饱又穿暖。不辞辛劳与艰苦，走出荒僻之山林。
注释：苍生：老百姓。
早年抱将略，累岁依幕中。昨者从淮西，归来奏边功。
译文：参考资料：
承恩长乐殿，醉出明光宫。逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿。
译文：1、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：316-317
发家见春草，却去闻秋风。月色冷楚城，淮光透霜空。
译文：2、高濯缨．明诗三百首．海口：海南国际新闻出版中心，1994：68-69
各自务功业，当须激深衷。别后能相思，何嗟山水重。