古刀寒锋青槭槭，少年交结平陵客。求之时代不可知，
译文：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
注释：妾：古代妇女对自己的谦称，这里是诗人的自喻。
千痕万穴如星离。重叠泥沙更剥落，纵横鳞甲相参差。
译文：我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
注释：缠绵：情意深厚。罗：一类丝织品，质薄、手感滑爽而透气。襦：短衣、短袄。
古物有灵知所适，貂裘拂之横广席。阴森白日掩云虹，
译文：我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
注释：高楼连苑起：耸立的高楼连接着园林。苑：帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起：矗立着。良人：旧时女人对丈夫的称呼。执戟：指守卫宫殿的门户。戟：一种古代的兵器。明光：本汉代宫殿名，这里指皇帝的宫殿。
错落池光动金碧。知君宝此夸绝代，求之不得心常爱。
译文：虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释：用心：动机目的。如日月：光明磊落的意思。事：服事、侍奉。拟：打算。
厌见今时绕指柔，片锋折刃犹堪佩。高山成谷苍海填，
译文：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
注释：恨不：一作“何不”。
英豪埋没谁所捐。吴钩断马不知处，几度烟尘今独全。
译文：参考资料：
夜光投人人不畏，知君独识精灵器。酬恩结思心自知，
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第322-323页
死生好恶不相弃。白虎司秋金气清，高天寥落云峥嵘。
月肃风凄古堂净，精芒切切如有声。何不跨蓬莱，
斩长鲸。世人所好殊辽阔，千金买铅徒一割。