元生实奇迈，幸此论畴昔。刀笔素推高，锋芒久无敌。
译文：我喜欢崔秋浦，宛然有陶渊明的作风。
注释：崔秋浦：当时秋浦县的县令崔钦。隋开皇十九年（589年），置秋浦县，属宣州，即今安徽省池州市。陶令：晋著名诗人陶渊明曾任彭泽县令，后人称其为陶令。
纵横济时意，跌宕过人迹。破产供酒钱，盈门皆食客。
译文：门前栽上五棵柳树，井上长着二棵悟桐。
注释：五杨柳：陶渊明宅前有五株柳树，自号五柳先生。二梧桐：喻为官清廉。
田园顷失计，资用深相迫。生事诚可忧，严装远何适。
译文：山鸟落在厅堂，塘前的花瓣飘入酒中。
注释：厅事：即厅事堂，官府治事之所。山鸟飞到厅堂来，是说县境没有狱讼。
世情薄恩义，俗态轻穷厄。四海金虽多，其如向人惜。
译文：留恋你不忍离去，心中充满不尽的惆怅。
迢递朗陵道，怅望都门夕。向别伊水南，行看楚云隔。
译文：崔县令学陶靖节，白天在北窗下睡眠。
注释：“北窗”句：当夏月，陶渊明高卧北窗之下。清风飒至，自谓羲皇上人。
繁蝉动高柳，匹马嘶平泽。潢潦今正深，陂湖未澄碧。
译文：有时抱琴弹于月下，取其意趣任它无弦。
注释：“抱琴”二句：据《晋书·陶潜传》，陶渊明不善弹琴，但藏有无弦素琴一张；诗人在酒酣之余，经常抚弄，藉此表达其心中的情感。
人生不得已，自可甘形役。勿复尊前酒，离居剩凄戚。
译文：见了客人来就倒酒，做官不贪爱钱。