萧条方岁晏，牢落对空洲。才出时人右，家贫湘水头。
译文：章台柳色垂拂繁茂，柳色或明或暗，鄄都的大路旁，柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。
注释：章台：汉代京城长安的街名。街旁多柳，唐时称为“章台柳”。从：任从。掩映：遮掩映衬。郢：战国时楚国的国都，即今湖北江陵。参差：柳条垂拂繁茂的样子。
苍山隐暮雪，白鸟没寒流。不是莲花府，冥冥不可求。
译文：早就听到不少人赞美柳树风流至极，如今看到了，正当婀娜多姿时。
注释：见说：听说。意谓听到别人对柳的赞赏。来当：今天自己见到的时候。婀娜：与“风流”都是写柳丝的风流极致，妩媚多姿。