浮湘沿迅湍，逗浦凝远盼。渐见江势阔，行嗟水流漫。
译文：我寻幽探胜的心意没有定止，随着一路看见的景色生发不已。
注释：幽意：寻幽的心意。偶：遇。刘熙《释名·释亲属》：“二人相对遇也。”
赤岸杂云霞，绿竹缘溪涧。向背群山转，应接良景晏。
译文：晚风吹送我的行舟，沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。
注释：晚：一作“好”。花路：一路鲜花。
沓障连夜猿，平沙覆阳雁。纷吾望阙客，归桡速已惯。
译文：星夜又转过西边的山岭，隔山仰望天上的南斗。
注释：际夜：至夜。壑：山谷。南斗：星宿名称，夏季位于南方上空。古以二十八宿与地理相应来划分区域，称分野，南斗与吴越相应。
中道方溯洄，迟念自兹撰。赖欣衡阳美，持以蠲忧患。
译文：潭底升起溶溶的烟雾，林中月亮仿佛低落在行舟的背后。
注释：潭烟：水潭上如烟的水汽夜雾。烟，雾气。溶溶：形容汽雾柔和迷离。