南登秦岭头，回首始堪忧。汉阙青门远，商山蓝水流。
译文：异乡客子在黄沙碛里把路迷，四下张望只觉得云天向下低。
注释：碛：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。黄沙：指沙漠地区。云天：高空。直下低：往下低落。
三湘迁客去，九陌故人游。从此思乡泪，双垂不复收。
译文：只说是地到此尽天也到此尽，我已走到安西却还要再向西。
注释：言：说。