提琴一万里，负书三十年。晨攀偃蹇树，暮宿清泠泉。
译文：爱子之心是没有穷尽的，最高兴的事莫过于游子及时归来。
注释：及辰：及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
翔禽鸣我侧，旅兽过我前。无人且无事，独酌还独眠。
译文：缝制寒衣的针脚密密麻麻地，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
注释：寒衣针线密：唐诗人孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”
遥闻彭泽宰，高弄武城弦。形骸寄文墨，意气托神仙。
译文：看见儿子瘦了母亲心疼，呼叫着我细问旅途的艰难。
我有壶中要，题为物外篇。将以贻好道，道远莫致旃。
译文：母亲啊，儿子已经愧对您了，不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。
注释：低徊：迟疑徘徊，扪心自问。愧人子：有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任，反而惹得父母为自己操心。风尘：这里指的是旅途的劳累苦辛。
相思劳日夜，相望阻风烟。坐惜春华晚，徒令客思悬。
译文：参考资料：
水去东南地，气凝西北天。关山悲蜀道，花鸟忆秦川。
译文：1、中牟县关心下一代工作委员会编；冉守岭主编,关爱青少年诗选,中国文联出版社,2011.08,第157页
天子何时问，公卿本亦怜。自哀还自乐，归薮复归田。
译文：2、许海山主编,中国历代诗词曲赋大观,北京燕山出版社,2007.4,第282页
海屋银为栋，云车电作鞭。倘遇鸾将鹤，谁论貂与蝉。
莱洲频度浅，桃实几成圆。寄言飞凫舄，岁晏同联翩。