在富莫骄奢，骄奢多自亡。为女莫骋容，骋容多自伤。
译文：江南江北漫天飞雪，遥知那北地正是地冻天寒。远望阴云密布的边境三关，山外有山令人忧愤肠断。
注释：江南江北：长江南北，这里泛指下雪的地方。易水：水名，源出河北易县，此指沦陷区。同云：即彤云，下雪前的阴云。三关：公元954年，五代周世宗柴荣征辽，收复益津关、淤口关、瓦桥关等。这。三关”均在今河北境易水一带。后都为金所占，是北伐必经之地。
如何金谷园，郁郁椒兰房。昨夜绮罗列，今日池馆荒。
译文：即便是天能老去海能掀翻，要消除这亡国的愤恨千难万难。不断听说朝中派人去问候被囚的君王，若不发兵抗金君王何时才能起驾回还？
注释：遣使报平安：宋高宗不希望二帝还朝，但为掩人耳目，于建炎三年（1129）、绍兴二年（1132）和绍兴四年（1134）多次分别派洪皓、潘致尧、章谊等人为大金通问使、军前通问使、金国通问使，频频探问徽、钦二帝，以逃避人民的指责。当词人写此词时，徽宗已被囚死。鸾辂：天子乘坐的车，这里借代指徽、钦二帝和帝后。
竹死不变节，花落有馀香。美人抱义死，千载名犹彰。
译文：参考资料：
娇歌无遗音，明月留清光。浮云易改色，衰草难重芳。
译文：1、杨恩成．宋词观止：陕西人民教育出版社，1998.02：370-371页
不学韩侯妇，衔冤报宋王。
译文：2、王筱芸．注音注解今释插图宋词三百首：大连出版社，1992.08：370页