旬休屏戎事，凉雨北窗眠。江城一夜雨，万里绕山川。
译文：金风吹荡初秋时节，玉露凋伤岁暮之林。
注释：金风：秋风。
草木散幽气，池塘鸣早蝉。妍芳落春后，旅思生秋前。
译文：今天晚上穷途之士，忧思郁结伤透寸心。
注释：穷涂：绝路，比喻处于极为困苦的境地。郁陶：忧思积聚貌。
红槿粲庭艳，绿蒲繁渚烟。行歌独谣酌，坐发朱丝弦。
译文：原野平芜葭苇围合，村落破败藿藜纵深。
注释：葭苇：蒹葭芦苇。藿藜：藿香和蒺藜。泛指野草。
哀玉不可扣，华烛徒湛然。闻君乐林卧，郡阁旷周旋。
译文：眺听乱象良多感慨，徘徊感伤泪下沾襟。
注释：徙倚：犹徘徊、逡巡。
酬对龙象侣，灌注清泠泉。如何无碍智，犹苦病缠牵。
译文：泪满衣襟意欲何为，惆帐都因怀古之意。