晏侯昔为州，岁旱庆霖雨。
译文：光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今朝。所说那位贤德人，请在这儿尽逍遥。
注释：皎皎：毛色洁白貌。场：菜园。絷：用绳子绊住马足。维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。永：长。此处用如动词，延长。今朝：今天。伊人：那人，指白驹的主人。于焉：在这里。
夫君与方子，吟思共清苦。
译文：光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今夜。所说那位贤德人，在此做客心意惬。
注释：藿：豆叶。
不才辄继声，玉石愧同处。
译文：光亮皎洁小白马，快速来到我的家。为公为侯多高贵，安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分，不要避世图闲暇。
注释：贲然：文饰，装饰得很好。思：语助词。尔：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。逸豫：安乐。无期：没有终期。慎：慎重。优游：悠闲自得。勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。
赓酬自邦君，高歌遍幕府。
译文：光亮皎洁小白马，空旷山谷留身影。一束青草作饲料，那人品德似琼英。走后别忘把信捎，切莫疏远忘友情。
注释：空谷：深谷。空，“穹”之假借。生刍：喂牲畜的青草。其人：亦即“伊人”。如玉：品德美好如玉。金玉：此处皆用作意动词，珍惜之意。遐心：疏远之心。
开编读英辞，风义恨修阻。
译文：参考资料：
历年屈指八，阅守今已五。
译文：1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：399-4023.
温温刘苏州，扬仁美风士。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：375-3773、
篇章极清新，操行到淳古。
去年掌膠庠，幸此阴德宇。
遇君来自西，暂作皋桥旅。
并游盍簪裾，良宴陪樽俎。
辱顾眼俱青，言诗多见与。
近当庚伏间，不雨病禾黍。
田乾如龟裂，一溉劳远取。
如惨沴气生，望岁群心沮。
园居离间旷，何处逃蕴暑。
使君忧悯深。雩祀以时举。
精诚祷祠下，若与神告语。
随车油云飞，阖境膏泽溥。
槁苗兴朊原，涸辙通别浦。
万轮水可汲，千笠草务去。
籼禾与稏稻，指期入我庚。
清晖登溪山，余润满林圃。
中吴垂白叟，买酒相汴舞。
扫石邀良朋，清风快谈尘。
此时无一诗，欢意何以叙。
朝家日隆平，二圣保其绪。
施仁寒天渊，敷政皆尧禹。
旧臣留旦奭，新相拜房杜。
风和调舜琴，欲厚空周圄。
销变召泰和，协气应律吕。
吾侪夙承学，嘉庆幸亲睹。
相期美康平，复见颂多余。