士之坎壈，以其智多。
译文：我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。
注释：乡：家乡。
因坎壈以为师，用其多以见己。
译文：我有所感怀的事情，深深的刻在心上。
相遭於功名之会，图像麒麟。
译文：故乡遥远无法回去，我没有一天不遥望它。
注释：瞻望：往远处或高处看，敬仰并寄以希望。
独行於寂寞之滨，照影溪壑。
译文：内心痛苦万分却无处化解，日日夜夜未曾停止思念。
注释：夕：日落的时候：夕阳。夕照。朝夕相处。无夕：日日夜夜。
大者四时尔，小者风雨尔，岂真我哉。
译文：我的前途似乎也迷茫无望，孤独的在空空的屋子里睡觉。
注释：残灯：不好的事。夜：黑夜，代指前途的黑暗。空堂：空屋。