春皇赋上瑞，来宁黄屋忧。
译文：驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。将近黎明时分，穿过山间驿路，踏过溪上板桥，只见斜月西隐，寒霜满地。行过乱山深处，只见在那野人篱落旁，一枝盛开的金菊，赫然点缀在残菊丛中，耀人眼目，好像在提醒人们重阳佳节已至。
注释：驿路侵斜月，溪桥度晓霜(shuāng)。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。晓霜： 早晨的霜。
下令走百神，大云庇九丘。
译文：旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。夜投旅舍，孤寂难眠，寒夜的更声阵阵传来，让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝，风光秀美，今日踏上了江南的土地，却丝毫唤不起心中的激情，心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡，有家难归的满腔悲凉油然而生。
注释：旅枕(zhěn)元无梦，寒更(gēng)每自长。只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。元：同“原”。寒更：寒夜的更声。江左：江东，这里泛指江南地区。
风声将仁气，艳艳生瓦沟。
译文：参考资料：
寒花舞零乱，表里照皇州。
译文：1、杨光治．唐宋词三百首今译赏析：江西人民出版社，1996-01
千门委圭璧，晓日不肯收。
元年冬无泽，穴处长螟蟊。
两宫初旰食，补衮献良筹。
有道四夷守，无征万邦休。
耆年秉国论，泾渭极分流。
辍耒入班品，逸民尽归周。
股肱共一体，间不容戈矛。
人材如金玉，同美异刚柔。
正须众贤和，乃可疏共吺。
改弦张敝法，病十九已瘳。
王指要不匿，蚀非日月羞。
桑林请六事，河水问九畴。
天意果然得，玄功与吾谋。
此物有嘉德，占年在麦秋。
近臣知天喜，玉色动冕旒。
儒馆无他事，作诗配崇丘。