秀江亭

秀江亭朗读

因循不到此江头,匹马黄埃三十秋。

译文:弯弯的小河水静静地流啊,成捆的荆条漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那是在挑拨诳骗你啊!

注释:扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。楚:荆条。鲜:缺少。女:通”汝“,你。言:流言。诳:欺骗。

旧舍只今人共老,清波常与月分流。

译文:弯弯的小河水哗哗地淌啊,成捆的干柴漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那些人实在不可信啊!

注释:信:诚信、可靠。

羡君潇洒成佳趣,感我凄凉念旧游。

译文:参考资料:

沽酒买鱼终不负,何时相与泛扁舟。

译文:1、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:180-181

()