平生所闻陈汀州，蝗不入境年屡丰。
译文：早春三月，江水汹涌，经过三峡中的月峡，滚滚而来，我在荆州的江面上放舟游荡，极目远望。
注释：月峡：即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔，形如满月，故称。望安极：怎么能望到尽头呢？即一望无际的意思。
东门拜书始识面，鬓发幸未成老翁。
译文：江面上桃花漂浮，就像故乡锦江一样，春意盎然。
注释：桃花流：即桃花汛，指桃花盛开时候上涨的江水。锦江：岷江流经成都的一段河流，也称“府内河”。
官饔同盘厌腥腻，茶瓯破睡秋堂空。
译文：江水明亮碧绿，浩浩荡荡，沸沸洋洋，与天平齐。
自言不复娥眉梦，枯淡颇与小人同。
译文：两岸的巴山逶迤护水而来，在荆州地界已经与地平齐，倒是楚地的水汽蒸腾，结出巍峨摇曳的云山。
注释：逶迤：曲折连绵的样子。巴山，即大巴山，绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳，缓慢地飘荡。楚云，荆门古时属楚国，故称荆门一带的云为楚云。两句意为：曲折绵延的巴山至此完全消失，荆门上空云彩在缓慢地飘动。
但忧迎笑花枝红，夜窗冷雨打斜风，秋衣沈水换薰笼。
译文：沙滩上正在用沙沐浴的大雁只只雪白，出山谷觅食的黄莺漂亮得像花儿一样飞舞。
注释：“雪照”两句意为：白沙如雪，映照着集聚的雁群；杨花飘舞，出谷之莺自在地飞翔。
银屏宛转复宛转，意根难拔如薤本。
译文：翠绿的沙洲仿佛围绕游船转动，洲上的绿树热情地向我张开了臂膀。
注释：却：退。却已转，指小船继续前进，芳洲已退向另一方面。碧树：绿树。森森，树木繁盛的样子。迎，迎面来到。