追随城西园，残暑欲退席。
译文：傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
注释：山光：傍山的日影。池月：池边的月色。东上：从东面升起。
夜凉雨新休，城谯挂苍璧。
译文：披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
注释：开轩：开窗。卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
佳人携手嬉，调笑忘日夕。
译文：一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
刘侯本将家，今为读书客。
译文：正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
注释：恨：遗憾。
诗名二十年，风雅自推激。
译文：感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
注释：感此：有感于此。中宵：整夜。劳：苦于。梦想：想念。
牛铎调黄锺，薪余合琴瑟。
译文：参考资料：
食无千户封，句有万人敌。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第370页．
颇类邺侯家，连墙架书册。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第46页．
残编汲县冢，半隶鸿都壁。
译文：3、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990年6月版：第53-54页．
渠成亦秦利，愿公多购获。
译文：4、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第11页．
竟须卜比邻，劳苦相饮食。
身有小丑女，已自喜翰墨。
要传未见书，遮眼差有益。
人生但安乐，券外岂吾力。
分鹿谁觉梦，亡羊路南北。
公今百寮底，雪发不胜帻。
爱公欲湔拂，顾我已头白。