恰则含香文德殿，俄而揽辔祝融峰。
译文：深秋的寒气聚集在南涧，中午时分我独自游览。
注释：南涧：地处永州之南，即《石涧记》中所指的“石涧”。亭午：正午，中午。
得非麟角惊凡目，或是蛾眉妒冶容。
译文：回环的秋风在涧中响起，碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。
注释：萧瑟：秋风吹拂树叶发出的声音。
六丈一勾非恶意，两翁非对少欢悰。
译文：初来这里就像别有感触，稍入深涧觉似忘了疲散。
西山北郭多幽事，虽老犹堪撰杖从。
译文：在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声，涧中的寒藻在涟漪中回荡。
注释：羁：系住。