昔与长君亲，今方识少君。
译文：荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
注释：滞淫：长久停留。
极知皆造理，何止并能文。
译文：极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释：方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝，通“溯”：逆流而上。
读照湘中雪，吟开岳顶云。
译文：山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释：岩阿：到处都是岩石的山阿。阿，山丘。增重阴：更黑暗。
老余才思竭，搔首念离群。
译文：奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。