昨现官身往，今迎影子回。
译文：回想为官时的日子，没有比做刺史时更快意舒畅了。
注释：历：经过了的。无如：不如，比不上。
总云凫入觐，谁料鵩为灾。
译文：欢乐的接待来访的宾客，妻儿的生活能够得到保障。
注释：及：达到。
巷静公人去，门荒吊客来。
译文：自从来到东都以后，生活清闲更胜从前。
注释：东都：历代王朝在原京师以东的都城。安闲：安静清闲；安逸舒适。
故园花满架，犹似去年开。
译文：做分司时清闲的生活胜过刺史，辞去官职后生活清闲胜过分司。
注释：分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为“分司”。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。又清制，“盐运使”下设“分司”，属运同、运副或运判管领。致仕：辞去官职。