山果缀丹实，霜林开画屏。美人湘水上，谁与拾秋馨。
译文：旧日用残的香粉芳馥似当初，人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信，到了秋天书信越见稀疏。
注释：旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。疏：稀少。