阳春耀桃李，松柏不动心。
译文：旧日用残的香粉芳馥似当初，人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信，到了秋天书信越见稀疏。
注释：旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。疏：稀少。
岁暮霜霰寒，松柏犹翠阴。
译文：绣凤被儿冷，鸳鸯枕儿孤，郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无，怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。
注释：衾凤：绣有凤凰图纹的彩被。枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。舒：宽解，舒畅。和：连。
物生天地间，均此一气尔。
译文：2、江培英编著．宋词三百首卷一图文本：线装书局，2003：58
小大有不齐，乘除亦常理。
使君盛德后，清白由家传。
平生功名心，不作世态妍。
公为人所难，天念公所独。
黄屋结深知，青毡行可复。
致远要自近，试公先一州。
生朝喜载临，颂声满江头。
仁者寿固宜，富贵公自有。
作诗祝东风，为勤尊中酒。