檠灯耿夜窗，夜雨欲达晨。寒鸡催晓色，结束征车轮。
译文：荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
注释：滞淫：长久停留。
车行马上霜，送子西入秦。二年绝廪禄，此去当通津。
译文：极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释：方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝，通“溯”：逆流而上。
人生萍托水，相遇即相亲。况我与夫子，恩意踰天伦。
译文：山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释：岩阿：到处都是岩石的山阿。阿，山丘。增重阴：更黑暗。
屈指十日别，今君千里人。关山行役劳，欲雪风怒嗔。
译文：奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
投身声利区，纳足冠盖尘。铜墨不须叹，君心知爱民。
译文：大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟。
岁晚勿滞留，归及江南春。
译文：迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释：裳袂：下衣裙和上衣袖子。袂，袖子。