我为怀安官，君作什邡令。封疆苦不远，音驿稍频并。
译文：春山明净，春江空阔，清澈得以见到江底的沙粒，悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
注释：两三：几个。表示少量。
乘閒强吟诗，寄去同赋咏。其言类谐谑，间或有讥病。
译文：粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长，羊踯躅清闲自得，随处开放出鲜艳的花朵。
注释：筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。踯躅：杜鹃花的别名。
蒙君屡酬答，往问复来聘。长谣颇壮赡，短语亦清劲。
译文：皇帝深恩尚未报答，死所也未可得知，但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。
注释：恩波：谓帝王的恩泽。死所：死的地方。炎瘴：南方湿热致病的瘴气。
大率如为人，圭璋有馀莹。得之每急读，醉魄时暂醒。
译文：吟读张署来诗后，叹看双鬓，顿时觉得鬓发白了一半。
注释：霜毛：白发。
方从文字乐，忽尔报成政。秋风飘行色，万里去意迥。
译文：参考资料：
知君最留滞，文价早驰骋。策名二十载，位未立朝廷。
译文：1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1999：1136
一官奚足论，百态委前定。自古有通塞，谁与造物争。
任此不系舟，所至遂游泳。西山白云起，回首念温凊。
恭闻陛前语，归拜堂上庆。仆驭倦游否，尘中多捷径。