义合寺二首 其二

枯根绊老石，槁叶填古径。四山悄无人，铿然一声磬。

译文：地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。

注释：越绝：越之绝境。舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。