故苑芳华路已迷，连昌宫阙露沾衣。
译文：大禹治水的功绩留传万古，当年他奔波劳碌多么辛苦！他使鱼儿乖乖地游进深渊，人们安安稳稳地定居在平土。
注释：矻矻：勤劳不懈的样子。
繁华冠盖当时事，战伐山河万古悲。
译文：一轮红日又向西天沉沉下坠，江中的白浪却永远向东流去。我并非眺望金山，而是在缅怀大禹。
注释：金山：《舆地纪胜》镇江府景物：“金山，在江中，去城七里。旧名浮玉，唐李绮镇润州，表名金山。因裴头陀开山得金，故名。”
野色苍凉新雨地，秋声萧瑟夕阳枝。
译文：参考资料：
尘埃未有东归计，天畔登临且赋诗。
译文：1、刘晟．《普通高中课程标准实验教科书：语文（选修9）：传记选读》．广州：广东教育出版社，2005：31