元和才子悲流落，一听琵琶谓天乐。
译文：月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
注释：“月化”句：《十六国春秋·后燕录》载，后燕慕容熙建始无年，太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰：“月，臣也；龙，君也。月化为龙，当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
青衫裛泪作长歌，谁取篇章和宫角。
译文：范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
谯东夜久行人桸，卧闻此歌歌者谁。
译文：胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
注释：皇舆：皇帝坐的车，代指唐玄宗。播迁：流亡。
歌侣旧时人不见，举头欲听泪双垂。
译文：英明的王子秉受朝廷的谋划，执掌兵权靖清南边。
注释：英王：指水王李璘。庙略：指朝廷的谋划。秉钺：持斧，借指执掌兵权。
画堂青琐春无事，几听此歌还几醉。
译文：军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
东风桃李作黄埃，宝箧尘昏谱闲字。
译文：一人指挥百万大军，张弛聚散，号令森严。
一声一听一情伤，未老应知几断肠。
译文：御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
注释：霜台：御史台，御史职司纠弹，严肃如霜，故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。戎旃：军旗。奉戎旃，谓参加永王军队。
展转曲终灯烬落，荒城寒月夜飞霜。
译文：绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
注释：绣服：指传御。天人：才能杰出者，谓永王璘。