登车未肯便埋轮，置酒邀宾一笑春。北海尊罍知意重，太常官职恨斋频。
译文：正是雨后初晴的时候，花儿刚刚绽开了笑脸。珠帘尚未卷起，心中的梦境已残。怕听那清晓的莺歌，好似唱不尽的幽怨。昨夜的妆粉早已零乱，眉色浅浅如小山。且对着镜儿又梳妆，偏是清风总多情，轻轻撩起绣裙的边。
注释：遐方怨：原唐教坊曲名，后用为词牌名。半拆：这里指花朵半开。拆，一作“坼（chè）”，又作“折”。珠帘：用珠玉所饰的帘子。宿妆：隔夜残妆。眉：一作“梅”。粉山横：指眉妆褪色，变得浅淡。古代女子修饰容颜以粉敷面，以黛画眉。黛眉变浅，露出白色的粉底，因称“粉山”。约鬟：即束发为鬟髻，未嫁少女多用此发型。约，缠束。鬟，古人把盘为环形的发髻称为鬟。绣罗：这里指绣花罗裙。
愁霖已逐清欢失，胜槩空随好梦新。唤取江潭憔悴客，莫教偏作独醒人。
译文：参考资料：
史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔,宋代赵鼎臣
登车未肯便埋轮，置酒邀宾一笑春。北海尊罍知意重，太常官职恨斋频。
愁霖已逐清欢失，胜槩空随好梦新。唤取江潭憔悴客，莫教偏作独醒人。